Contribute
Translations (15)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
over 1 year ago
Translations
Original Lyrics
Translation in German
verse
For a master of deception and subterfuge
Für einen Meister der Täuschung und List
You′ve made yourself quite the bed to lie in
Du hast dir ein Bett gemacht, in dem du liegen kannst
Do your time travelin' through the tannin′ booth
Machen Sie Ihre Zeitreise durch das Solarium
So you don't let the sun catch you cryin'
Damit Sie sich nicht von der Sonne beim Weinen erwischen lassen
chorus
So predictable, I know what you′re thinkin′
So vorhersehbar, ich weiß, was du denkst
verse
My teeth are beatin' and my knees are weak
Meine Zähne schlagen und meine Knie sind schwach
It′s as if there's somethin′ up with the wirin'
Es ist, als ob etwas mit der Verkabelung nicht stimmt
You can poke your head behind the mountain peak
Sie können Ihren Kopf hinter den Berggipfel stecken
Don′t have to mean that you've gone into hidin'
Das muss nicht heißen, dass du untergetaucht bist
chorus
So predictable, I know what you′re thinkin′
So vorhersehbar, ich weiß, was du denkst
bridge
I'm watching your every move
Ich beobachte jede deiner Bewegungen
I feel the tears are comin′ on
Ich fühle, dass mir die Tränen kommen
It won't be long, it won′t be long
Es wird nicht lange dauern, es wird nicht lange dauern
chorus
Straight from the cover shoot
Direkt aus dem Cover-Shooting
Still a trace of body paint
Noch eine Spur von Körperbemalung
On your legs and on your arms and on your face
Auf deinen Beinen und auf deinen Armen und auf deinem Gesicht
And I'm keepin′ on my costume (keeping on)
Und ich behalte mein Kostüm an (behalte es an)
I'm callin' it a writin′ tool
Ich nenne es ein Schreibwerkzeug
And if you′re thinkin' of me, I′m probably thinkin' of you
Und wenn du an mich denkst, denke ich wahrscheinlich an dich
hook
There′s still a trace of body paint
Es gibt noch eine Spur von Körperbemalung
On your legs and on your arms and on your face
Auf deinen Beinen und auf deinen Armen und auf deinem Gesicht
There's still a trace of body paint
Es gibt noch eine Spur von Körperbemalung
On your legs and on your arms and on your face
Auf deinen Beinen und auf deinen Armen und auf deinem Gesicht
There′s still a trace of body paint
Es gibt noch eine Spur von Körperbemalung
On your legs and on your arms and on your face
Auf deinen Beinen und auf deinen Armen und auf deinem Gesicht
There's still a trace of body paint
Es gibt noch eine Spur von Körperbemalung
On your legs and on your arms and on your face
Auf deinen Beinen und auf deinen Armen und auf deinem Gesicht
chorus
So predictable, I know what you're thinkin′
So vorhersehbar, ich weiß, was du denkst
outro
Yeah
Ja
Yeah
Ja
Writer(s): Alex Turner
Share
Meaning
The song 'Body Paint' by Arctic Monkeys talks about someone who is skilled at deception and hiding their true emotions. The lyrics suggest that despite trying to conceal their feelings, the narrator is observant and can see through the facade, noticing the traces of emotions like tears and body paint left behind. The metaphor of body paint symbolizes the emotional residue that is hard to completely hide, revealing a deeper layer of vulnerability beneath the surface.
Show more
Themes
Deception and facade
• For a master of deception and subterfuge• You've made yourself quite the bed to lie in• There's still a trace of body paint
Vulnerability and observation
• I feel the tears are comin' on• So predictable, I know what you're thinkin'• I'm watching your every move
Show more
Moods
Love, heartbreak, reflection, angst, despair
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 29 contributors
The Car
Album • 2022 • 10 tracks
1
2
3
4
5
Body Paint
Arctic Monkeys
6
7
8
9
10
